Datenschutzerklärung
Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung und anderer nationaler Datenschutzgesetze der Mitgliedsstaaten sowie sonstiger datenschutzrechtlicher Bestimmungen ist:
Hilcona AG, Bendererstrasse 21, 9494 Schaan, Fürstentum Liechtenstein
Telefon: 0041 58 895 95 95
Email: info@hilcona.com
www.hilcona.com
Der Verantwortliche ist zudem erreichbar im Markt, in dem das Gewinnspiel durchgeführt wird. Wenden Sie sich bitte an den/die Filialleiter/in.
Der/Die Datenschutzkoordinator des Verantwortlichen ist unter datenschutz.CH@bellfoodgroup.com zu erreichen. Bitte beachten Sie, dass diese E-Mail-Adresse von mehreren Personen gelesen wird. Wünschen Sie eine vertrauliche Kommunikation, wenden Sie sich bitte zunächst an die vorstehende E-Mail-Adresse und verlangen Sie die Kontaktdaten der Person, die den Datenschutz bei Hilcona koordiniert.
Hilcona AG ist ein Unternehmen der Bell Food Group (im Weiteren: «Bell Food Group«). Die zur Bell Food Group gehörenden Gesellschaften können den Geschäftsberichten und Halbjahresberichten der Bell Food Group AG, mit Sitz in Elsässerstrasse 174, 4056 Basel, Schweiz (www.bellfoodgroup.com) entnommen werden, die Sie hier herunterladen können: Download-Center – Bell Food Group | Dokumente & Berichte
1. UMFANG DER VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN
Die im Rahmen des Gewinnspiels « Sommer-Tavolata» erhaltenen Personendaten werden zur Ermittlung und Durchführung des Gewinnspiels bearbeitet und zwar in Übereinstimmung mit den auf die Bearbeitung anwendbaren Vorschriften; je nach Land der Teilnahme sind das die EU-Datenschutz-Grundverordnung („DS-GVO“) und/oder das Schweizer Bundesgesetz über den Datenschutz (235.1) («DSG«).
Es werden folgende Daten der Teilnehmenden abgefragt:
Name, Vorname, Adresse, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Ort der Teilnahme, ggf. Fotos & Videos («betroffene Personendaten»).
2. BESCHREIBUNG UND UMFANG DER DATENVERARBEITUNG
Im Zeitraum zwischen dem 14. April und dem 22. Juni 2025 findet unter der Bezeichnung «Sommer-Tavolata» ein Gewinnspiel statt, welches sich auf die Produkte der Hilcona Aktiengesellschaft beziehen.
In den teilnehmenden Filialen werden im vorstehenden Zeitraum Produkte zum Verkauf angeboten, die einen konkreten Aktionscode haben. Personen, die sich zur Teilnahme entscheiden, müssen den Aktionscode zusammen mit den betroffenen Personendaten über eine Teilnahmeformular auf www.thegreenmountain.ch/gewinnspiel oder www.thegreenmountain.ch/fr/concours einreichen.
Bitte beachten Sie auch die Datenschutzerklärung der Webseite, auf der sich das Teilnahmeformular befindet; dieses regelt den allgemeinen Datenschutz der Webseite.
Die Bereitstellung der betroffenen Personendaten erfolgt freiwillig zum Zwecke der Teilnahme am Gewinnspiel. Es besteht keine gesetzliche Pflicht und steht in keinem Zusammenhang mit dem Abschluss eines Vertrages. Die Nichtbereitstellung (oder der Widerruf der Einwilligung zur Datenbearbeitung) führt nur zur Nichtteilnahme /zum Ausschluss vom Gewinnspiel.
3. ZWECK DER DATENVERARBEITUNG
Die betroffenen Personendaten werden zur Durchführung des Gewinnspiels «Sommer-Tavolata» sowie der Ermittlung des/der Gewinner/in und der Kommunikation und Abwicklung der Preisübergabe erhoben. Die betroffenen Personendaten werden zum Zwecke der Durchführung des Gewinnspiels, einschliesslich der Präsentation des Gewinnspiels, der Gewinner und der Preise nach Abschluss des Gewinnspiels auf einer oder mehreren Internetseiten der Bell Food Group, in sozialen Medien oder weiteren Online- oder Offline- Kommunikationen durch den Verantwortlichen und dessen Auftragsbearbeiter bearbeitet.
4. Weitergabe der personendaten
Dritte, die Zugang zu den betroffenen Personendaten haben:
Unternehmen der Bell Food Group
CMF Advertising GmbH, Langwiesenweg 29-33, 61440 Oberursel, Deutschland (Auftragsbearbeiter, den wir bei der Abwicklung des Gewinnspiels einsetzen)
Sonstige Internet- und Softwareprovider, die uns die zur Realisierung des Gewinnspiels die Technik bereitstellen, insbesondere das Netzwerk und die E-Mail-Clients.
Darüber hinaus können Fotos, Videos, Vorname und Name des Gewinners/ der Gewinnerin, sowie Angaben zu Land und Ort auf einer oder mehreren Internetseiten der Bell Food Group, in sozialen Medien oder weiteren Online- oder Offline- Kommunikationen veröffentlicht und damit einer unbekannten Gruppe von Personen frei zugänglich gemacht werden.
5. REchtsgrundlage für die Bearbeitung der Personendaten
Dritte, die Zugang zu den betZum Zwecke dieses Internetauftrittes gründet sich unsere Datenbearbeitung auf folgende Rechtsgrundlagen:
Rechtsgrundlage für Bearbeitung der erhobenen Daten ist eine Einwilligung der betroffenen Person im Sinne von Art. 31 Abs.1 DSG bzw. Art. 6 Abs. 1 lit a) DS-GVO.roffenen Personendaten haben:
DIE BETROFFENE PERSON KANN DIE EINWILLIGUNG JEDERZEIT DURCH EINFACHE ERKLÄRUNG GEGENÜBER DEM VERANTWORTLICHEN PER E-MAIL, TELEFON ODER MÜNDLICH FÜR DIE ZUKUNFT WIDERRUFEN. ERFOLGT DER WIDERRUF VOR BEENDIGUNG DES GEWINNSPIELS (ÜBERGABE DER GEWINNE), IST EINE TEILNAHME UND DAMIT DIE CHANCE AUF EINE GEWINN NICHT MEHR MÖGLICH. EINE VOR DEM WIDERRUF ERFOLGTE BEARBEITUNG BLEIBT WIRKSAM.
6. DAUER DER SPEICHERUNG
Die Daten des Gewinners /der Gewinnerin werden für einen Zeitraum von zwei Jahren ab Inanspruchnahme/Übergabe des Gewinns gespeichert. Daten von Teilnehmenden, die nicht gewonnen haben, werden nach erfolgter Preisübergabe an die Gewinnerin/ den Gewinner gelöscht bzw. vernichtet. Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zweckes ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind.
DIE TEILNEHMENDEN NEHMEN ZUR KENNTNIS UND AKZEPTIEREN, DASS IM FALLE EINES GEWINNS UND DER VERÖFFENTLICHUNG DES GEWINNERS/DER GEWINNERIN IN DEN SOZIALEN MEDIEN ODER SONST ONLINE, EINE VOLLSTÄNDIGE BESEITIGUNG/LÖSCHUNG VON FOTOS, VIDEOS UND/ODER TEXTEN IM REGELFALL NICHT MÖGLICH IST, INSBESONDRE DA ES ZAHLREICHE NICHT VON HILCONA KONTROLLIERBARE ARCHIVIERUNGSSYSTEME GIBT.
7. WIDERSPRUCHS- UND BESEITIGUNGSMÖGLICHKEIT
Die Teilnehmenden können jederzeit das Einverständnis zur Bearbeitung der Daten mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen und sind berechtigt, im Rahmen der gesetzlichen Regelungen eine Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Bearbeitung der Daten zu verlangen sowie Widerspruch oder Beschwerde bei der für den Markt zuständigen Aufsichtsbehörde einzulegen.
8. Rechte der Betroffenen Personen
Die betroffene Person hat unter etwaigen, im Gesetz genannten Bedingungen und im gesetzlich vorgesehenen Umfang folgende Rechte
- Auskunftsrecht bezogen auf die Datenbearbeitung
- Recht auf Berichtigung der Personendaten
- Recht auf Einschränkung der Bearbeitung der Personendaten
- Recht auf Löschung
- Recht auf Datenübertragbarkeit
- Widerspruchsrecht
- Recht auf Widerruf der datenschutzrechtlichen Einwilligungserklärung
Sie haben zudem das Recht, nicht einer ausschließlich auf einer automatisierten Bearbeitung – einschließlich Profiling – beruhenden Entscheidung unterworfen zu werden, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt.
Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde
Unbeschadet eines anderweitigen verwaltungsrechtlichen oder gerichtlichen Rechtsbehelfs steht Ihnen das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde zu, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Bearbeitung der Sie betreffenden Personendaten gegen datenschutzrechtliche Vorgaben verstößt. Für den Verantwortlichen zuständige Aufsichtsbehörde:
Datenschutzstelle Fürstentum Liechtenstein
Kirchstrasse 8
Postfach 684
9490 Vaduz
Telefon: +423 236 60 90
E-Mail: info.dss@llv.li